DEUTSCH

Einführung

Cortex Communications® ist ein Anbieter von Chat-Diensten, auf welche die Benutzer über das Internet, das Handy (WAP oder SMS/MMS) und über das Festnetz zugreifen können. Einige Cortex Communications-Dienste werden gratis angeboten. Andere Dienste müssen von den Benutzern bezahlt werden und zwar über ein Abonement oder per Transaktion. Cortex Communications bietet Chat-Dienste auch im Auftrag eigener Kunden und Partner an. Diese sind verantwortlich für Kommunikation und Promozion der Dienste an die Benutzer.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Um Cortex Communications Chat-Dienste zu benutzen, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein.
Der Benutzer haftet selbst für die Nutzung der Chat-Dienste, für seine Handlungen sowie für die eigenen Inhalte, welche er über Internet oder Handy kommuniziert, unabhängig davon, ob dies mit betrügerischer Absicht geschieht oder nicht; der Benutzer haftet für seine Handlungen und für seine mit anderen Chat Benutzern ausgeauschten Inhalte. Der Benutzer stellt Cortex Communications gegen alle gesätzliche Ansprüche frei. Da Cortex Communications im Übrigen weder die Verpflichtung trifft noch über die technischen Mittel verfügt, die Identität jedes Benutzers zu überprüfen, der seine Dienste benutzen, ist Cortex Communications nicht dafür haftbar, wenn die Identität eines Benutzers durch einen Dritten genutzt wird. Hat ein Benutzer Grund zu glauben, dass eine andere Person seine Identität verwendet, muss er Cortex Communications sofort davon in Kenntnis setzen.

Verpflichtungen von Cortex Communications

Cortex Communications wird auf elektronischem Wege im Fernzugriff eine Chat Plattform über das Internet, Handy (WAP oder SMS/MMS) und Festnetz zur Verfügung stellen. Cortex Communications bezweckt weder Beratung oder Vermittlung von Heiraten oder längerfristigen Beziehungen. Cortex Communications's Tätigkeit umfasst nicht die Organisation von Treffen, Internet-Zugang oder das Bereitstellen eines elektronischen Kommunikationsdienstes für die Öffentlichkeit. Demzufolge trifft Cortex Communications keine rechtliche Verpflichtung, Benutzer zu identifizieren, wenn sie auf die Cortex Communications-Dienste zugreifen, oder Inhalte zu überwachen, die von den Benutzern veröffentlicht werden. Weil Cortex Communications aus technischen Gründen nicht in der Lage ist, solche Leistungen bereitzustellen, verpflichtet sich Cortex Communications auch nicht vertraglich, Benutzer zu identifizieren oder Inhalte abzuändern, welche Benutzer in ihrer eigenen Verantwortung veröffentlichen. Cortex Communications informiert die Benutzer, dass einige Dienste animiert oder moderiert sein können. Cortex Communications kann nicht für falsche Erklärungen eines Benutzers oder Moderator haftbar gemacht werden. Cortex Communications übernimmt keine Verantwortung für Treffen zwischen Benutzern und für die Inhalte die zwischen Benutzer und Moderatoren ausgetauscht werden. Der Service Provider hat das Recht die angemeldeten Profile für Werbemassnahmen für eigene Services und ähnliche Dienstleistungen der Affiliaten zu benutzen. Der Preis der Dienstleistungen ist auf die Werbeplätze oder auf den Webseiten gezeigt, gemäss die Verordnung über die Bekanntgabe von Preisen; die Preise der Nachrichten des Services (z.B. Validierung des Kennwort, Alter Verifizierung, unterschiedliche Informationen, usw.) sind dem End-Kunden auf CHF 0.10 / SMS verrechnet.


Verpflichtungen der Benutzer


Der Benutzer hat folgende wesentliche Pflichten:


im Schlichtungsbegehren über die fakturierte Kosten für die Benutzung des Dienstes, gibt sich der Service Anbieter das Recht, den Benutzer für alle direkten und indirekten Kosten der irgendeinem Verfahren verantwortlich zu machen, falls die Anfrage des Benutzers ungültig werden. Der Service Anbieter wird gesetzliche Verfahren gegen dieser Benutzer systematisch öffnen.

Kommt der Benutzer den oben genannten wesentlichen Pflichten nicht nach, stellt dies eine wesentliche Pflichtverletzung des Benutzers dar. Unbeschadet der Regelungen im Abschnitt "Beendigung" ist Cortex Communications bei Verletzung einer oder mehrerer dieser wesentlichen Vertragspflichten durch den Benutzer berechtigt, den Vertrag zu kündigen und Cortex Communications wird den Zugriff des betroffenen Benutzers auf die Chat Dienste sperren.

Copyright © Cortex Communications AG, 2011


ITALIANO

 

Introduzione

Cortex Communications® è fornitore di una piattaforma tecnologica multimediale e gestisce operativamente servizi di chat, accessibili via Internet, telefono mobile (WAP o SMS/MMS) e fisso. Alcune funzionalità dei servizi di Chat offerti sono accessibili gratuitamente; altre sono a pagamento per gli utilizzatori, che le pagano con abbonamento forfettario o per transazione. Cortex Communications opera i servizi di chat anche per conto di propri clienti e partner. Questi ultimi sono quindi responsabili della comunicazione e promozione dei servizi verso gli utilizzatori.

Condizioni Generali di utilizzo

Per usufruire dei servizi di chat è necessario avere un'età minima di 18 anni.
 
L’Utilizzatore sarà il solo responsabile dell'uso dei servizi di chat o delle azioni o delle dichiarazioni fatte tramite computer o telefonino, siano esse fraudolente o meno; è altresì responsabile delle azioni e dichiarazioni scambiate con altre persone presenti nei servizi di chat. L’Utilizzatore garantisce Cortex Communications contro qualsiasi richiesta giudiziale in tal senso. Cortex Communications non ha l'obbligo e non dispone dei mezzi tecnici per garantire l'identità delle persone che utilizzano i propri Servizi, Cortex Communications non è pertanto responsabile in caso di abuso o fraudolenze d’identità sui propri servizi. Se un’altra persona ha motivo di ritenere che un utilizzatore faccia uso dei propri dati personali, dovrà informarne immediatamente Cortex Communications.


Obblighi di Cortex Communications

Cortex Communications fornirà a distanza e tramite mezzi elettronici una gamma di Servizi di chat accessibili via Internet, telefonini (WAP o SMS/MMS) e linea fissa. L'oggetto di Cortex Communications e dei suoi partner è di offrire servizi di messaggistica di intrattenimento (« chat ») e non è quello di fornire servizi di consulenza o agenzia a scopo matrimoniale o di relazione stabile. L'attività di Cortex Communications non include l'organizzazione di incontri "reali" né la fornitura di un accesso alla rete Internet né la fornitura di un servizio di comunicazione elettronica al pubblico. Pertanto, Cortex Communications non ha l'obbligo legale di identificare gli Utilizzatori quando si connettono ai servizi di chat né di controllare i contenuti pubblicati e scambiati tra gli utilizzatori stessi. Cortex Communications non si obbliga contrattualmente a identificare gli utilizzatori o a verificare i contenuti che essi pubblicano sotto la propria esclusiva responsabilità. Cortex Communications rimarca che alcuni dei servizi di chat offerti possono essere animati o moderati. Cortex Communications non può essere considerata responsabile delle false dichiarazioni rese da un Utilizzatore o Moderatore. Cortex Communications non si assume alcuna responsabilità relativa lo scambio di messaggi e contenuti tra gli Utilizzatori e con gli moderatori. Il fornitore del servizio si riserva il diritto di utilizzare il profilo dell'iscritto per fini pubblicitari e promozionali dei propri servizi e di simili servizi dei propri affiliati. I costi dei Servizi sono specificati all'interno dei supporti pubblicitari e sul sito Web, in conformità all'Ordinanza sull'indicazione dei prezzi; il costo dei messaggi dei Servizi (per esempio convalida della password, verifica dell'età, diverse informazioni, etc.) sono fatturate all'utilizzatore CHF 0.10/SMS.

 

Obblighi dell’Utilizzatore

L’Utilizzatore ha i seguenti Obblighi Fondamentali sotto la propria responsabilità:

Non affermare né formulare espressioni o divulgare sotto qualsiasi forma contenuti che possano violare diritti di terzi o che abbiano carattere diffamatorio, ingiurioso, osceno, offensivo, violento o che incitino alla violenza, politico, razzista o xenofoba e, in genere, contenuti contrari all'oggetto di Cortex Communications, alle leggi ed alle norme in vigore, ai diritti personali o alla morale pubblica.
Non pubblicare, rivelare né diffondere, sotto qualsiasi forma, informazioni o contenuti che abbiano l'effetto di diminuire, disorganizzare, impedire l'uso normale dei Servizi, interrompere e/o rallentare la circolazione normale delle comunicazioni tra gli utilizzatori dei Servizi, come applicazioni, virus, cavalli di troia, invio di messaggi in massa (spam), ecc.. Cortex Communications si riserva il diritto di cancellare i messaggi inviati in massa da un utilizzatore al fine di garantire una qualità d'uso normale del Servizio da parte degli altri utilizzatori.
Non pubblicare, rivelare né diffondere, sotto qualsiasi forma, informazioni o contenuti che comportino collegamenti a siti terzi che abbiano carattere illegale.
Assicurare che i dati personali siano comunicati in conformità alla legge.

In caso di controversie riguardo agli importi fatturati relativi al Servizio utilizzato, il Fornitore del Servizio ha il diritto di richiedere all'Utlizzatore la copertura dei costi diretti e indiretti risultanti da procedure intentate dall'Utilizzatore, nel caso in cui le richieste dell'Utilizzatore risultino infondate. Il Fornitore del Servizio potrà inoltre aprire procedure legali nei confronti di tali Utilizzatori.

L'inadempimento agli Obblighi Fondamentali di cui sopra, costituisce violazione di un obbligo essenziale da parte dell’Utilizzatore e Cortex Communications avrà il diritto di risolvere il presente contratto ed impedire immediatamente all’Utilizzatore l’accesso ai propri servizi di chat.

Copyright © Cortex Communications AG, 2011


FRANCAIS

Préambule

Cortex Communications est un prestataire de plateformes technologiques multimédia et opère des Service de chat, accessibles par internet, par téléphone mobile (WAP ou SMS/MMS) et par téléphone fixe. Certaines fonctionnalités des Services de chat sont accessibles gratuitement et d'autres fonctionnalités sont payantes, soit forfaitaire, soit par transaction. Cortex Communications opère les Services de chat pour le compte de ses clients et partenaires. Ceux-ci sont responsables des activités de communication envers les utilisateurs.

 

Conditions générales d’utilisation des services

Pour pouvoir utiliser les services de chat, vous devez être âgé(e) au minimum de 18 ans.

L’utilisateur sera seul responsable de l'utilisation des services de chat ou des actions ou déclarations faites par l'intermédiaire de son compte personnel ou téléphone portable, qu'elles soient frauduleuses ou non ; il est aussi responsable pour les actions ou déclarations échangées avec des autres personnes sur les services de chat. Il garantit Cortex Communications contre toute demande à ce titre. Par ailleurs, Cortex Communications n'ayant pas pour obligation et ne disposant pas des moyens techniques de s'assurer de l'identité des personnes utilisant ses services, Cortex Communications n'est pas responsable des données échangées sur ses services de chat.

 

Obligation du prestataire de services

Cortex Communications assure à distance et par voie électronique la fourniture d'une suite de Services de chat accessibles par internet, par téléphone mobile (WAP ou SMS/MMS) et par téléphone fixe. L'objet de Cortex Communications et de ses client est d’offrir des services ludiques de messagerie ( ‘’chat’’) à des utilisateurs et n'est pas le conseil ni le courtage matrimonial en vue de la réalisation d'un mariage ou l'établissement d'une union stable. L'activité de Cortex Communications et de ses clients ne recouvre pas l'organisation de rencontres "réelles" ni la fourniture d'un accès au réseau Internet, ni la fourniture d'un Service de communication électronique au public. En conséquence, Cortex Communications n'a pas pour obligation légale d'identifier les utilisateurs lorsqu'ils se connectent aux services de chat ou de contrôler les contenus édités ou échangés par les Utilisateurs. Cortex Communications ne s'engage pas contractuellement à identifier les Utilisateurs ni à vérifier les contenus qu'ils échangent sous leur responsabilité exclusive. Cortex Communications attire l’attention des ses utilisateurs que certains de ses services de chat sont animés ou modérés. Cortex Communications ne peut être tenue pour responsable des fausses déclarations faites par un Utilisateur ou modérateur. Cortex Communications dégage toute responsabilité lors des échanges de messages entre Utilisateurs ou entre utilisateurs et modérateurs. Le prestataire se réserve le droit d'utiliser les profiles des utilisateurs inscrits à des fins publicitaires ou sur des services similaires affiliés. Le prix des services sont spécifiés sur les supports publicitaires ou sur les sites web, conformément à l’Ordonnance sur l’Indication des Prix (OIP) ; le prix des messages de service (ex validation du mot de passe, vérification âge, diverses informations, etc) sont facturés au client à CHF 0.10 / SMS.

Obligations des Utilisateurs :

L’utilisation des services de chat, ainsi que les propos échangés sont sous la stricte responsabilité des utilisateurs.
Ne pas tenir ou proférer des propos ou diffuser sous quelque forme que ce soit des contenus contrevenant aux droits d'autrui ou à caractère diffamatoire, injurieux, obscène, offensant, violent ou incitant à la violence, politique, raciste ou xénophobe et de manière générale tout contenu contraire aux lois et règlements en vigueur, aux droits personnes ou aux bonnes mœurs.
Ne pas poster, indiquer, ni diffuser sous quelque forme que ce soit des informations ou contenus ayant pour effet de diminuer, de désorganiser, d'empêcher l'utilisation normale des Services, d'interrompre et/ou de ralentir la circulation normale des communications entre les Utilisateurs par l'intermédiaire des Services, tels que des logiciels, virus, bombes logiques, envoi massif de messages, etc. Cortex Communications se réserve le droit de supprimer les messages qui sont envoyés massivement par un Utilisateur afin de préserver une qualité d'utilisation normale du Service auprès des autres Utilisateurs.
Ne pas poster, indiquer, ni diffuser sous quelque forme que ce soit des informations ou contenus intégrant des liens vers des sites tiers qui auraient un caractère illégal.
S'assurer du caractère licite et non préjudiciable de la communication sur les Services de Chat des données personnelles de ses proches.

En cas de litige portant sur les frais facturés pour l'utilisation du service, le Prestataire se donne le droit d'imputer à l'Utilisateur tous les coûts directs et indirects résultant d'une quelconque procédure intentée par l'Utilisateur, au cas où les prétentions de ce dernier sont infondées. Le Prestataire ouvrira systématiquement des procédures légales à l'encontre de ces Utilisateurs.

Le manquement aux Obligations des Utilisateurs ainsi définies constitue un manquement grave de l’Utilisateur à ses obligations et peut conduire à l’interdiction d’accès sur les Services de chat de Cortex Communications.

 

Copyright © Cortex Communications AG, 2011